Karakalem ve Resim [Charcoal and Painting]

Yaşar Kemal


Alınca’da Günbatımı (Sunset in Alınca Village)

Likya yolu üzerinde Alınca Köyünde gün batarken. Elif ve Ben.

Sunset in Alınca, a village on Lycian Way. Elif and me.

Alınca Sunset


Cemal Süreya

Askerde iken çizdiğim bir resim. Sadece tek kalemim vardı. Askerden döndükten sonra çeşitli karakalemler ve kömür ile yeniden üzerinden geçtim. Kömür ile üzerinden geçtikten sonra resim bir boyut kazandı.

I drew this when I was in compulsory military service. I had just one pencil at that time. After finishing the military service, I redrew with several pencils and charcoal and it become a drammatic.

Cemal Süreya


Edip Cansever

Bu çizimde ilk defa ciddi anlamda kendimden bir şeyler katabildiğimi farketmiştim. Bundan önceki portre çizimlerim fotoğrafa benziyolardı. Bu çizimde biraz fotoğraftan uzaklaştığını hissetmiştim.

For the first time, I saw that I could add something from myself. In my previous drawings, they were looking like photos. With this one, I noticed that it was now something different from a photo.

Edip Cansever


Oğuz Atay

Oğuz Atay


Turgut Uyar

Daha çok kömür ile çizmeyi denediğim bir çalışma.

Another drawing, mostly with charcoal.


Yusuf Atılgan

Tek hatırladığım, yüz ifadesinin çizmesinin çok zor olduğu.

I only remember it was difficult to draw that facial expression.

Yusuf Atılgan